{"id":3,"date":"2026-07-29T08:42:09","date_gmt":"2026-07-29T06:42:09","guid":{"rendered":"https:\/\/kotaitranslation.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-08-25T11:37:00","modified_gmt":"2026-08-25T09:37:00","slug":"adatkezelesi-tajekoztato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<p><strong>1. Bevezet\u0151<\/strong><\/p>\n<p>Tisztelt \u00fcgyfeleim \u00e9s leend\u0151 \u00fcgyfeleim!<\/p>\n<p>Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3mat a Magyarorsz\u00e1gon 2018. m\u00e1jus 25-\u00e9n hat\u00e1lyba l\u00e9p\u0151 \u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelet (<em>A term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2016\/679\/EU rendelet<\/em>, azaz a GDPR (2016\/679\/EU), valamint <em>Az inform\u00e1ci\u00f3s \u00f6nrendelkez\u00e9si jogr\u00f3l \u00e9s az inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2011. \u00e9vi CXII. t\u00f6rv\u00e9ny<\/em> (Infotv.) figyelembev\u00e9tel\u00e9vel k\u00e9sz\u00edtettem el.<\/p>\n<p>Nyilatkozom, hogy \u00fcgyfeleim szem\u00e9lyes adatait a legnagyobb k\u00f6r\u00fcltekint\u00e9ssel kezelem, \u00e9s eleget teszek az al\u00e1bbi adatkezel\u00e9si alapelvek k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek:<\/p>\n<ul>\n<li>Adatokat csak tisztess\u00e9gesen \u00e9s t\u00f6rv\u00e9nyesen szabad megszerezni \u00e9s feldolgozni;<\/li>\n<li>Adatokat csak meghat\u00e1rozott \u00e9s t\u00f6rv\u00e9nyes c\u00e9lra szabad t\u00e1rolni, \u00e9s att\u00f3l elt\u00e9r\u0151 m\u00f3don nem szabad felhaszn\u00e1lni;<\/li>\n<li>Az adatoknak t\u00e1rol\u00e1suk c\u00e9lj\u00e1val ar\u00e1nyban kell \u00e1llniuk, \u00e9s meg kell felelni\u00fck e c\u00e9lnak, azon nem terjeszkedhetnek t\u00fal;<\/li>\n<li>Az adatoknak pontosaknak, \u00e9s ha sz\u00fcks\u00e9ges, id\u0151szer\u0171eknek kell lenni\u00fck;<\/li>\n<li>Az adatok t\u00e1rol\u00e1si m\u00f3dj\u00e1nak olyannak kell lennie, amely az adatalany azonos\u00edt\u00e1s\u00e1t csak a t\u00e1rol\u00e1s c\u00e9lj\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges ideig teszi lehet\u0151v\u00e9;<\/li>\n<li>Megfelel\u0151 biztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9seket kell tenni az automatiz\u00e1lt adat\u00e1llom\u00e1nyokban t\u00e1rolt szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben a v\u00e9letlen vagy jogtalan megsemmis\u00edt\u00e9s, vagy v\u00e9letlen elveszt\u00e9s, valamint a jogtalan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s, megv\u00e1ltoztat\u00e1s vagy terjeszt\u00e9s megakad\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1ra.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2. Az adatkezel\u0151 \u00e9s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9ge<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>N\u00e9v:<\/strong>\u00a0K\u00f3tai Krisztina egy\u00e9ni v\u00e1llalkoz\u00f3 (a tov\u00e1bbiakban: \u201eSzolg\u00e1ltat\u00f3\u201d)<\/p>\n<p><strong>Sz\u00e9khely:<\/strong>\u00a07400 Kaposv\u00e1r K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor utca 113.<\/p>\n<p><strong>E-mail-c\u00edm:<\/strong> info@kotaitranslation.com<\/p>\n<p><strong>Telefonsz\u00e1m:<\/strong>\u00a0<a href=\"tel:+36703134441\">+36 20 383 401<\/a>5<\/p>\n<p><strong>Ad\u00f3sz\u00e1m:<\/strong>\u00a059426798-1-34<\/p>\n<p><strong>Nyilv\u00e1ntart\u00e1si sz\u00e1m:<\/strong>\u00a057457051<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3. A kezelt adatok k\u00f6re<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00d6n a Szolg\u00e1ltat\u00f3val k\u00f6t\u00f6tt Szerz\u0151d\u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val\/a weboldal haszn\u00e1lat\u00e1val elismeri, hogy a jelen Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ban foglaltakat megismerte \u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rul ahhoz, hogy a Szolg\u00e1ltat\u00f3 az \u00d6n \u00e1ltal megadott adatokat az ir\u00e1nyad\u00f3 jogszab\u00e1lyok szerint kezelje \u00e9s nyilv\u00e1ntartsa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c1ltal\u00e1nos meghat\u00e1roz\u00e1s<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>A Szolg\u00e1ltat\u00f3 \u00e1ltal kezelt szem\u00e9lyes adatok azon adatok, amelyek a Szolg\u00e1ltat\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sainak ig\u00e9nybev\u00e9tele \u00e9s teljes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n a Szolg\u00e1ltat\u00f3 birtok\u00e1ba ker\u00fclnek, illetve ker\u00fclhetnek, a Szolg\u00e1ltat\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e1t megrendel\u0151k, aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151k, a Szolg\u00e1ltat\u00f3 online fel\u00fclet\u00e9t ig\u00e9nybe vev\u0151k \u00e1ltal k\u00f6z\u00f6lt szem\u00e9lyes adatok r\u00e9v\u00e9n, tov\u00e1bb\u00e1 az \u00d6n \u00e1ltal a Szolg\u00e1ltat\u00f3 r\u00e9sz\u00e9re tov\u00e1bb\u00edtott minden szem\u00e9lyes adat.<\/p>\n<p>Ezen szem\u00e9lyes adatok k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, de nem kiz\u00e1r\u00f3lagosan a k\u00f6vetkez\u0151k lehetnek:<\/p>\n<p><strong>Szem\u00e9lyes adatok<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>n\u00e9v;<\/li>\n<li>sz\u00fclet\u00e9si hely \u00e9s id\u0151;<\/li>\n<li>anyja sz\u00fclet\u00e9si neve;<\/li>\n<li>szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny sz\u00e1m, lakc\u00edmk\u00e1rtya sz\u00e1m, lakc\u00edm;<\/li>\n<li>szem\u00e9lyi azonos\u00edt\u00f3 jel;<\/li>\n<li>TAJ sz\u00e1m, ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3 jel, banksz\u00e1mlasz\u00e1m;<\/li>\n<li>email c\u00edm, telefonsz\u00e1m.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>K\u00fcl\u00f6nleges szem\u00e9lyes adatok<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>faji eredetre, nemzetis\u00e9ghez val\u00f3 tartoz\u00e1sra vonatkoz\u00f3 adat;<\/li>\n<li>eg\u00e9szs\u00e9gi \u00e1llapotra vonatkoz\u00f3 adat;<\/li>\n<li>k\u00f3ros szenved\u00e9lyre vonatkoz\u00f3 adat;<\/li>\n<li>b\u0171n\u00fcgyi szem\u00e9lyes adat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>3.2. Szerz\u0151d\u00e9ses jogviszonnyal, aj\u00e1nlatad\u00e1ssal \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 adatkezel\u00e9s<\/h3>\n<p>A Szolg\u00e1ltat\u00f3 a tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek ell\u00e1t\u00e1s\u00e1hoz, megrendel\u0151i r\u00e9sz\u00e9re a szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz aj\u00e1nlatot k\u00e9sz\u00edt, illetve szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t, valamint a m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges beszerz\u00e9si \u00e9s archiv\u00e1l\u00e1si, valamint iratkezel\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9get folytat. E k\u00f6rben a lent felsorolt adatokat kezeli \u00e9s \u0151rzi meg a megjel\u00f6lt id\u0151pontig, az al\u00e1bbi c\u00e9lok \u00e9rdek\u00e9ben:<\/p>\n<ul>\n<li>kapcsolattart\u00e1s (\u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si c\u00e9l\u00fa megkeres\u00e9s);<\/li>\n<li>szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s;<\/li>\n<li>szerz\u0151d\u00e9sek teljes\u00edt\u00e9se;<\/li>\n<li>sz\u00e1mla- \u00e9s kintl\u00e9v\u0151s\u00e9gkezel\u00e9s;<\/li>\n<li>szerz\u0151d\u00e9ses jogi ig\u00e9nyek (pl. panasz, szavatoss\u00e1gi kifog\u00e1s) \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se;<\/li>\n<li>szerz\u0151d\u00e9s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t (teljes\u00edt\u00e9s vagy megsz\u00fcntet\u00e9s) ut\u00e1ni iratkezel\u00e9s \u00e9s archiv\u00e1l\u00e1s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>4. Az adatkezel\u00e9s c\u00e9lja<\/strong><\/p>\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<td width=\"23%\"><strong>Adatkezel\u00e9s<\/strong><\/td>\n<td width=\"25%\"><strong>Kezelt adatok<\/strong><\/td>\n<td width=\"27%\"><strong>C\u00e9l<\/strong><\/td>\n<td width=\"23%\"><strong>Jogalap<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"23%\">Kapcsolatfelv\u00e9tel \u00e9s aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s<\/td>\n<td width=\"25%\">N\u00e9v, e-mail, telefonsz\u00e1m, c\u00e9gn\u00e9v, \u00fczenet, felt\u00f6lt\u00f6tt f\u00e1jl<\/td>\n<td width=\"27%\">Kapcsolattart\u00e1s, aj\u00e1nlat k\u00e9sz\u00edt\u00e9se, szerz\u0151d\u00e9s el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se<\/td>\n<td width=\"23%\">A szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st megel\u0151z\u0151 l\u00e9p\u00e9sek megt\u00e9tele<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"23%\">Ford\u00edt\u00e1si projekt teljes\u00edt\u00e9se<\/td>\n<td width=\"25%\">Kapcsolattart\u00e1si adatok, ford\u00edtand\u00f3 dokumentumok, projektadatok<\/td>\n<td width=\"27%\">Ford\u00edt\u00e1s projektfeldolgoz\u00e1s, kommunik\u00e1ci\u00f3<\/td>\n<td width=\"23%\">Szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"23%\">Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s<\/td>\n<td width=\"25%\">Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si n\u00e9v, c\u00edm, c\u00e9gn\u00e9v, ad\u00f3sz\u00e1m \u00e9s egy\u00e9b sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si adatok<\/td>\n<td width=\"27%\">Sz\u00e1mla ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u00e9s meg\u0151rz\u00e9se<\/td>\n<td width=\"23%\">Jogi k\u00f6telezetts\u00e9g<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"23%\">E-mailes kommunik\u00e1ci\u00f3<\/td>\n<td width=\"25%\">Az \u00fczenetek \u00e9s mell\u00e9kletek tartalma<\/td>\n<td width=\"27%\">Aj\u00e1nlatad\u00e1s, projektkommunik\u00e1ci\u00f3, dokumentumk\u00fcld\u00e9s<\/td>\n<td width=\"23%\">Szerz\u0151d\u00e9s el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se vagy teljes\u00edt\u00e9se<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>A leend\u0151 \u00fcgyfelek \u00e1ltal \u00f6nk\u00e9nt megadott adatokat kiz\u00e1r\u00f3lag a leend\u0151 \u00fcgyfeleim aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9s\u00e9nek feldolgoz\u00e1s\u00e1ra, \u00e1raj\u00e1nlatom elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re, illetve az \u00e1ltaluk kezdem\u00e9nyezett kapcsolatfelv\u00e9telre val\u00f3 v\u00e1laszad\u00e1sra haszn\u00e1lom fel, ford\u00edt\u00e1si c\u00e9lb\u00f3l. Az adatokat harmadik szem\u00e9ly r\u00e9sz\u00e9re nem adom ki. Amennyiben az \u00e1raj\u00e1nlat ad\u00e1sa ut\u00e1n az \u00fcgyf\u00e9l nem tart ig\u00e9nyt a szolg\u00e1ltat\u00e1somra, az adatokat halad\u00e9ktalanul t\u00f6rl\u00f6m.<\/p>\n<p>Az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u00e9si \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9vel \u00fcgyfeleim hozz\u00e1j\u00e1rulnak az \u00e1ltaluk ilyen form\u00e1ban elk\u00fcld\u00f6tt szem\u00e9lyes adatok (n\u00e9v, email c\u00edm, mobil telefonsz\u00e1m), feladatle\u00edr\u00e1s, valamint a ford\u00edtand\u00f3, illetve lektor\u00e1land\u00f3\u00a0sz\u00f6vegre vonatkoz\u00f3 b\u00e1rmely, \u00e1ltaluk k\u00f6z\u00f6lt adat elolvas\u00e1s\u00e1hoz, valamint ezeknek az \u00e1raj\u00e1nlat k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez val\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz, megrendel\u00e9s eset\u00e9n pedig a ford\u00edt\u00e1s vagy lektor\u00e1l\u00e1s idej\u00e9re val\u00f3 t\u00e1rol\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n<p>Az elk\u00e9sz\u00fclt ford\u00edt\u00e1sokat \u00e9s a lektor\u00e1lt sz\u00f6vegeket az eredeti sz\u00f6vegekkel egy\u00fctt bizalmasan kezelem \u00e9s 5 \u00e9ves id\u0151tartamon t\u00fal nem \u0151rz\u00f6m meg. A t\u00e1rol\u00e1s el\u0151tt visszavonhatatlanul kit\u00f6r\u00f6l\u00f6m bel\u0151l\u00fck a mag\u00e1nszem\u00e9lyek szem\u00e9lyes adatait, valamint minden olyan adatot, amelyekb\u0151l azokat ki lehet k\u00f6vetkeztetni. A fent eml\u00edtett f\u00e1jlokat biztons\u00e1gos, jelsz\u00f3val v\u00e9dett pendrive-on, z\u00e1rhat\u00f3 szekr\u00e9nyben t\u00e1rolom.<\/p>\n<p>A ford\u00edt\u00e1sok sor\u00e1n el\u0151\u00e1ll\u00edtott ford\u00edt\u00e1si mem\u00f3ri\u00e1kat, valamint az elk\u00e9sz\u00fclt ford\u00edt\u00e1sokat \u00e9s a lektor\u00e1lt sz\u00f6vegeket a szem\u00e9lyes adatokt\u00f3l megtiszt\u00edtott form\u00e1ban, amelyekb\u0151l ez\u00e1ltal lehetetlen az egyedi ford\u00edt\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 adatok kinyer\u00e9se, illetve a k\u00e9s\u0151bbi megrendel\u00e9sek k\u00f6vetkezetes nyelvhaszn\u00e1lattal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges sz\u00f6veg elemz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1ra korl\u00e1tozott ideig t\u00e1rolom.<\/p>\n<p>Annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy az \u00d6n \u00e1ltal megrendelt szolg\u00e1ltat\u00e1st min\u00e9l hat\u00e9konyabban tudja teljes\u00edteni, ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00f3 szoftvert \u00e9s\/vagy egy\u00e9b eszk\u00f6z\u00f6ket alkalmazok. A ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00f3 szoftver mem\u00f3ri\u00e1ja a rendszerbe ker\u00fclt adatokat meghat\u00e1rozott ideig t\u00e1rolja, annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy bizonyos sz\u00f6vegr\u00e9szek a k\u00e9s\u0151bbiekben ism\u00e9telten felhaszn\u00e1l\u00e1sra ker\u00fclhessenek.<\/p>\n<p>Az egyes megrendel\u0151k \u00e1ltal k\u00fcld\u00f6tt anyagokat megrendel\u0151nk\u00e9nt elk\u00fcl\u00f6n\u00edtve t\u00e1rolom, \u00edgy csak azon sz\u00f6vegr\u00e9szek ker\u00fclhetnek ism\u00e9telten felhaszn\u00e1l\u00e1sra az \u00d6n \u00e1ltal megrendelt szolg\u00e1ltat\u00e1s teljes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n, melyek az \u00d6n \u00e1ltal kor\u00e1bban rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tott dokumentumokb\u00f3l sz\u00e1rmaznak.<\/p>\n<p>Elektronikus levelez\u00e9st biztons\u00e1gos, felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9vvel \u00e9s jelsz\u00f3val lev\u00e9dett email fi\u00f3kon kereszt\u00fcl folytatok. \u00dcgyfeleim email-c\u00edm\u00e9t csak a munkakapcsolathoz, illetve a munkav\u00e9gz\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges ideig t\u00e1rolom. Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pemet t\u0171zfallal ell\u00e1tott v\u00edrusirt\u00f3val v\u00e9dem.<\/p>\n<p>Weboldalamon csak \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag Google Analytics ker\u00fclt alkalmaz\u00e1sra, m\u00e1s m\u00f3don nem gy\u0171jt felhaszn\u00e1l\u00f3i szem\u00e9lyes adatokat. H\u00edrlevelet \u00fcgyfeleimnek nem k\u00fcld\u00f6k.<\/p>\n<p>Az adatkezel\u00e9s sor\u00e1n a tudom\u00e1somra jutott, mind az elektronikus inform\u00e1ci\u00f3s rendszerben t\u00e1rolt, mind a hagyom\u00e1nyos pap\u00edralap\u00fa adathordoz\u00f3kon t\u00e1rolt adatokat a legnagyobb k\u00f6r\u00fcltekint\u00e9ssel, szigor\u00faan bizalmasan kezelem \u00e9s minden t\u00f6rv\u00e9nyes eszk\u00f6zzel t\u00f6rekszek v\u00e9deni azokat k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a jogosulatlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s, megv\u00e1ltoztat\u00e1s, tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s, nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatal, egy\u00e9b vissza\u00e9l\u00e9s, t\u00f6rl\u00e9s vagy megsemmis\u00edt\u00e9s, valamint a v\u00e9letlen megsemmis\u00fcl\u00e9s \u00e9s s\u00e9r\u00fcl\u00e9s ellen m\u0171szaki \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9sekkel.<\/p>\n<p>Sz\u00e1ml\u00e1imat a billingo.hu z\u00e1rt, sorsz\u00e1mozott rendszer\u00e9ben k\u00e9sz\u00edtem el, amely megfelel a GDPR k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek. A sz\u00e1ml\u00e1kon szerepl\u0151 adatokat bizalmasan kezelem, biztons\u00e1gos, jelsz\u00f3val v\u00e9dett pendrive-on t\u00e1rolom, \u00e9s azokat a k\u00f6nyvel\u0151n k\u00edv\u00fcl m\u00e1snak nem adom ki. A sz\u00e1ml\u00e1kat, illetve a ford\u00edt\u00f3k \u00e1ltal a sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s al\u00e1t\u00e1maszt\u00e1s\u00e1hoz k\u00fcld\u00f6tt nyilv\u00e1ntart\u00e1sokat\u00a0 a NAV ellen\u0151rz\u00e9sekre el\u0151\u00edrt 5 \u00e9ves id\u0151tartamig biztons\u00e1gos m\u00f3don t\u00e1roljuk, ut\u00e1na azok t\u00f6rl\u00e9sre ker\u00fclnek.<\/p>\n<p>\u00dcgyfeleim k\u00e9r\u00e9s\u00e9re b\u00e1rmikor felvil\u00e1gos\u00edt\u00e1st ny\u00fajtok az \u00e1ltalam kezelt szem\u00e9lyes adataikr\u00f3l, illetve k\u00e9r\u00e9s\u00fckre halad\u00e9ktalanul \u00e9s visszavonhatatlanul t\u00f6rl\u00f6m azokat. Amennyiben b\u00e1rmilyen k\u00e9rd\u00e9se van jelen Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3val kapcsolatban, az al\u00e1bbi m\u00f3dokon veheti fel velem a kapcsolatot:<\/p>\n<p><strong>Telefonon:<\/strong> 06 20\u00a0383 4015<br \/>\n<strong>E-mailben:<\/strong> info@kotaitranslation.com<br \/>\n<strong>Lev\u00e9lben:<\/strong> K\u00f3tai Krisztina 7400 Kaposv\u00e1r K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor utca 113.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Bevezet\u0151 Tisztelt \u00fcgyfeleim \u00e9s leend\u0151 \u00fcgyfeleim! Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3mat a Magyarorsz\u00e1gon 2018. m\u00e1jus 25-\u00e9n hat\u00e1lyba l\u00e9p\u0151 \u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelet (A term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2016\/679\/EU rendelet, azaz a GDPR (2016\/679\/EU), valamint Az inform\u00e1ci\u00f3s \u00f6nrendelkez\u00e9si jogr\u00f3l \u00e9s az inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 2011. \u00e9vi CXII. t\u00f6rv\u00e9ny [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 | K\u00f3tai Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelenleg felt\u00f6lt\u00e9s alatt \u00e1ll. K\u00e9rj\u00fck, l\u00e1togasson vissza k\u00e9s\u0151bb. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/adatkezelesi-tajekoztato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 | K\u00f3tai Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelenleg felt\u00f6lt\u00e9s alatt \u00e1ll. K\u00e9rj\u00fck, l\u00e1togasson vissza k\u00e9s\u0151bb. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/adatkezelesi-tajekoztato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"K\u00f3tai Krisztina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-25T09:37:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/\",\"name\":\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 | K\u00f3tai Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-29T06:42:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-25T09:37:00+00:00\",\"description\":\"Az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelenleg felt\u00f6lt\u00e9s alatt \u00e1ll. K\u00e9rj\u00fck, l\u00e1togasson vissza k\u00e9s\u0151bb. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/adatkezelesi-tajekoztato\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"F\u0151oldal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/\",\"name\":\"K\u00f3tai Krisztina\",\"description\":\"Angol-magyar, magyar-angol szakford\u00edt\u00e1s \u00e9s lektor\u00e1l\u00e1s\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/#organization\",\"name\":\"K\u00f3tai Krisztina\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/kotaitranslation-hu-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/kotaitranslation-hu-logo.png\",\"width\":1693,\"height\":815,\"caption\":\"K\u00f3tai Krisztina\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kotaitranslation.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 | K\u00f3tai Translation","description":"The Privacy Notice is currently being uploaded. Please check back later. Thank you for your understanding!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/adatkezelesi-tajekoztato\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 | K\u00f3tai Translation","og_description":"Az Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 jelenleg felt\u00f6lt\u00e9s alatt \u00e1ll. K\u00e9rj\u00fck, l\u00e1togasson vissza k\u00e9s\u0151bb. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t!","og_url":"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/adatkezelesi-tajekoztato\/","og_site_name":"K\u00f3tai Krisztina","article_modified_time":"2026-08-25T09:37:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kotaitranslation.com\/adatkezelesi-tajekoztato\/","url":"https:\/\/kotaitranslation.com\/adatkezelesi-tajekoztato\/","name":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 | K\u00f3tai Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kotaitranslation.com\/#website"},"datePublished":"2026-07-29T06:42:09+00:00","dateModified":"2026-08-25T09:37:00+00:00","description":"The Privacy Notice is currently being uploaded. Please check back later. Thank you for your understanding!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kotaitranslation.com\/adatkezelesi-tajekoztato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kotaitranslation.com\/adatkezelesi-tajekoztato\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kotaitranslation.com\/adatkezelesi-tajekoztato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"F\u0151oldal","item":"https:\/\/kotaitranslation.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kotaitranslation.com\/#website","url":"https:\/\/kotaitranslation.com\/","name":"Krisztina K\u00f3tai","description":"English-Hungarian, Hungarian-English specialised translation and proofreading","publisher":{"@id":"https:\/\/kotaitranslation.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kotaitranslation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kotaitranslation.com\/#organization","name":"Krisztina K\u00f3tai","url":"https:\/\/kotaitranslation.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/kotaitranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kotaitranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kotaitranslation-hu-logo.png","contentUrl":"https:\/\/kotaitranslation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/kotaitranslation-hu-logo.png","width":1693,"height":815,"caption":"K\u00f3tai Krisztina"},"image":{"@id":"https:\/\/kotaitranslation.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":898,"href":"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotaitranslation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}